Aliexpress.com en español opiniones:¿aliexpress desarrolará websitios multilingues?

Aliexpress.com en español: es.aliexpress.com

Aliexpress lanzó algunos subdominios en el año 2010. Aqui os anumero algunos: es.aliexpress, fr.aliexpress, de.aliexpress, pt.aliexpress, it.aliexpress, ru.aliexpress ect.Sin duda, estos subdominios se fovorecen al desarrollo de Aliexpress.Sabemos que el eslogan de Aliexpress es: comprar directamente desde China que se llama la fábrica mundial en esta recien década. Los visitantes desde España y Sudaamérica quienes prefieren los contenidos en español en el websitio, es más natural, claro. Igualmente, los portugales y los brazileños prefieren más los en portugal.

¿Aliexpress quiere lanzar websitios multi-idiomas?

Creo que no. Al abrir la página es.aliexpress.com, podemos ver una nota encima de la categoría:Por medio de las herramientas de idiomas, estas informaciones de productos o proveedores han traducido de acuerdo con sus necesidades. Si tiene cualquier sugerencia sobre nuestra traducción, por favor propóngala para ayudarnos a la mejora. Así sabemos que los contenidos de aliexpress en español son traducidos por máquina no por el humano. En mi opinión, desarrollar websitios multilingües se necesitar muchas manos de obra y maturas técnicas, y Aliexpress como una plataforma al por mayor nuevo, no posee estas condiciones. Por otra parte, la mayoría de compradores sabe

 inglés y pueden comunicar con los vendedores sin problemas. Así que el desarrollo de websitios multilingües no es una necesidad urgente para Aliexpress. Pero creo que esto es una tendencia porque el mundo se hace  menor por el internet y para comunicarnos bien, multi-idiomas son más competitivos en el futuro

El defecto de Aliexpress en español

Decimos con frecuencia que la máquina nunca puede sustituir al humano totalmente porque después de todo, la máquina es creado y controlado por el humano. Como los contenidos del subdominio es.aliexpress son totalmente traducidos por la máquina, los errores son inevitables. A veces, se causan malas interpretaciones y inconveniencias para los usuarios y compradores.

Conclusión

Es.aliexpress es sólo un subdominio de Aliexpress.com con sus contenidos traducidos por la máquina. Todavía no está desarrollando websitios multi-idiomas.